‘Querido diário, estou pedindo muito hoje?’

Trabalhadores humanitários que atuam no Iêmen compartilham seus sentimentos, preocupações e esperanças. O país enfrenta a maior crise humanitária do mundo.

Muitas vezes, as expressões mais íntimas das nossas esperanças diárias, desafios e medos começam com as palavras “querido diário”. Apresentamos registros diários de sete dos nossos colegas do ACNUR e de agências irmãs da ONU no Iêmen, onde a guerra já dura sete anos. Embora escrito para o público, nossos colegas e amigos compartilharam seus sentimentos mais profundos sobre seu trabalho, suas preocupações e esperanças, assim como fariam em um diário pessoal.

Desde o início da violência implacável no Iêmen, pelo menos quatro milhões de pessoas foram desabrigadas internamente, o que significa que fugiram de suas casas, mas permanecem no país. Cerca de 233.000 pessoas morreram desde o início do conflito devido à violência ou a causas relacionadas, tais como a fome e a falta de serviços de saúde.

Os colegas cujas histórias compartilhamos abaixo chamam o Iêmen de casa, seja por terem nascido lá ou por terem deixado seu país natal em busca de segurança anos atrás, como Naima. Os registros do diário foram editados por questões de tamanho e clareza.

Alawia Saeed, somali/iemenita que gerencia as linhas telefônicas de atendimento do ACNUR no sul do Iêmen

Alawia em uma visita de rotina às comunidades de refugiados somalis na área de Al-Basateen da cidade de Aden, no Iêmen. Apesar do conflito em curso, o Iêmen é o lar de cerca de 140.000 refugiados, principalmente da Somália e da Etiópia. © ACNUR-YPN / Ayman Fouad.

Esta manhã, Abdul Qader, que é líder da comunidade de refugiados, me ligou ao amanhecer. Ele precisava de ajuda para Ibrahim, um refugiado gravemente doente que precisava de assistência médica urgente. Ibrahim teve sua internação negada, o que não é incomum atualmente. Desde o início da COVID-19, é cada vez mais difícil para as pessoas obterem assistência médica porque os hospitais daqui não admitem novos pacientes por medo de serem infectados com o vírus. Passei o dia inteiro no telefone tentando ajudá-lo.

Meus esforços valeram a pena, e Ibrahim conseguiu ver um médico e obter medicamentos, mas meu coração sente pelas milhares de pessoas que estão por aí em uma situação semelhante – mas não com a mesma sorte. Desde que a guerra devastou meu amado país, a vida se tornou muito difícil. Cada dia chega com mais sofrimento.

Ela me olha e sorri. Ela tem o sorriso mais lindo.

Às vezes, gostaria de ter uma varinha mágica para poder agitá-la e fazer todos os problemas desaparecerem. Cada vez que meu telefone toca, sei que há alguém do outro lado com uma história de partir o coração. As necessidades aqui são enormes: comida, água, remédios – necessidades básicas que lutamos para suprir por causa da guerra. Ainda espero que o Iêmen se recupere em breve. Até então, continuarei fazendo tudo o que estiver ao meu alcance para ajudar aqueles que nos ligam em nossa linha de apoio.

Desejo… Espera, estou desejando muito hoje? Bem, não há mal nenhum em desejar a melhoria da humanidade. Meu desejo é que a COVID-19 nos deixe o quanto antes. Trabalhar em casa com uma criança pequena e atender as chamadas da linha telefônica tem sido extremamente difícil. Os cortes diários de energia e a conexão ruim de internet e telefone também não ajudam. Também me preocupo com minha família, especialmente Baba, que agora está com mais de sessenta anos e tem problemas cardíacos.

Mas tenho sorte de ter uma filhinha linda, meu anjo. Ela tem sido minha luz durante esses tempos difíceis. Ela vem me beijar enquanto eu trabalho. Ela me olha e sorri. Ela tem o sorriso mais lindo.

Ali Jawwad, médico da Organização Mundial da Saúde (OMS) na cidade de Mukalla

O colapso do sistema de saúde do Iêmen foi longo e doloroso, levando ao que a ONU chamou de níveis de necessidade “sem precedentes” © ACNUR / Shadi Abusneida

A resiliência do meu povo nunca para de me surpreender. As manchetes desta manhã foram tão sombrias como em qualquer outro dia, mas o que mais me preocupou foi um aviso da minha organização de que nosso sistema de saúde está à beira do colapso. Pensei em um paciente renal que conheci há três meses.

A guerra o fez parecer mais velho do que sua idade real. Seu rosto estava pálido como a areia seca de um deserto. Sua família o trouxe para fazer diálise. Ele estava visivelmente doente, mas a eletricidade caiu e os geradores não funcionaram devido à falta de combustível. Não havia nada que qualquer um de nós pudesse fazer a não ser esperar que a energia voltasse. Apesar de tudo isso, este homem incrível parecia muito otimista. Ele me disse que a mera abertura do centro, independentemente de haver ou não serviços disponíveis, deu-lhe a esperança de que ainda era possível viver por mais um dia.

Os profissionais de saúde do Iêmen merecem uma medalha. Eles estão lutando em mais de uma frente.

Seu otimismo me ensinou sobre humildade, empatia e o poder da fé. Quero acreditar que bons dias voltarão. Às vezes, porém, sinto a terrível pressão do momento. A lista de obstáculos é longa: guerra, deslocamento, economia ruim, falta de combustível, cólera, inundações e agora a COVID-19. Às vezes, gostaria que tudo isso fosse apenas um pesadelo.

Estou feliz por, no ano passado, termos ajudado o Gabinete Geral de Saúde a estabelecer centros de tratamento para a COVID-19 e a preparar-los para receber casos suspeitos. Ainda sinto a tensão em meus ombros. Para este centro, trabalhei 24 horas por dia. De fato, o processo demandou muita energia e trabalho árduo, mas o que fez valer a pena é observar o trabalho realizado e fazer com que as pessoas que precisam de apoio agora recebam assistência médica adequada.

Estou feliz em ver todos os elogios globais aos profissionais de saúde. Os do Iêmen, especialmente, merecem uma medalha. Eles estão lutando em mais de uma frente.

Naima Tahir, ex-refugiada somali no Iêmen que trabalha como gerente de abrigos e itens não alimentares para a Organização Internacional para as Migrações (OIM) na cidade de Marib

Naima Tahir em Ibb, sudoeste do Iêmen, em um local que acolhe iemenitas desabrigados pelo conflito. Foto de janeiro de 2020 © Gubran Al-Mudhalaa

Começo o dia com uma xícara de café, que tomo na janela do meu quarto. A janela traz alguma luz natural e um pouco de normalidade durante esses dias de movimentos restritos. Eu moro em Marib, onde não podemos sair a menos que visitemos locais específicos em horários específicos. Eu olho para o grande céu azul enquanto tomo meu café e meus olhos vagam do céu para uma casa parcialmente construída na vizinhança. Não tenho certeza se é meu trabalho como gerente de abrigo ou a solidão que chama minha atenção para os pequenos detalhes da casa que eu podia ver da minha janela. Isso agora se tornou parte da minha rotina matinal.

O Iêmen tem um lugar muito especial em meu coração. Eu tinha apenas três anos quando minha família fugiu da Somália em 1987 para escapar da guerra que estava por vir. O Iêmen se tornou minha casa por muitos anos. Passei minha infância aqui. A generosidade e hospitalidade dos iemenitas não podem ser encontradas em nenhum outro lugar do mundo. A guerra custou muito às pessoas aqui, mas até hoje sua hospitalidade permanece a mesma.

O custo humano deste conflito é muito alto. Pessoas que antes viviam com dignidade estão definhando nos campos.

Em 2015, quando saí do Iêmen, não sabia que voltaria como trabalhadora humanitária em 2019, minha profissão até hoje. Aqui, gerencio uma equipe de sete pessoas que passam a maior parte do tempo no campo, auxiliando na distribuição de materiais de abrigo – lonas de plástico, pregos e alguns postes. As necessidades e o sofrimento das pessoas são muito maiores do que a capacidade da minha equipe.

Imagine-se morando com sua família sob uma lona de plástico presa em alguns postes para protegê-lo do sol e da chuva. O custo humano deste conflito é muito alto. Pessoas que antes viviam com dignidade estão definhando nos campos.

Quando eu e minha equipe voltamos do campo todos os dias, costumamos compartilhar histórias de clima adverso ou de crianças brincando descalças, completamente alheias ao ambiente. Nunca esquecerei uma criança que conheci em um campo para deslocados internos. Ele tinha nove ou dez anos. Ele nos fez chorar quando nos disse que não conseguia dormir na barraca, que foi arrancada e remendada em vários lugares. Ele queria voltar para casa e para sua escola. Ele disse que sentia falta das paredes de seu quarto. Ele disse que tinha medo de insetos e o medo de alguém entrar o mantém acordado à noite.

Naquela noite, notei as paredes do meu quarto pela primeira vez.

Nouf-Al-Hashimi, Oficial de Proteção do ACNUR no Iêmen

Uma mãe e seu filho no Iêmen, dezembro de 2020. A família foi deslocada internamente e recebeu dinheiro do ACNUR quando fugiram de casa pela primeira vez. Mais tarde, tiveram que sobreviver com o dinheiro que o pai ganhava consertando sapatos © ACNUR / Marie-Joëlle Jean-Charles

Esta manhã, um post no Facebook me chamou atenção. A postagem dizia, “para pessoas deslocadas no Iêmen, os centros comunitários podem ser uma segunda casa”. Comecei a pensar em suas primeiras casas, em nossa primeira casa. Isso refresca as memórias amargas da manhã de abril de 2015. Eu estava no telefone com minha colega Safa, discutindo se deveria ou não ir trabalhar porque um bombardeio durou a noite inteira. De repente, a terra começou a tremer. Eu estava na casa da minha tia; estávamos lá desde o início de abril devido aos contínuos ataques aéreos na área onde minha casa estava localizada. Conversei com Safa novamente às 18h para verificar se todos estavam vivos! Já se passaram cinco anos desde então, mas as memórias ainda estão vívidas.

Não adiantava mais ficar naquele bairro. Empacotar minha vida, memórias, pertences e documentos em uma mala foi uma das decisões mais difíceis que tive que tomar. Não tivemos tempo de empacotar tudo, por isso peguei apenas nossos documentos de identidade, certificados, álbuns de família, fotos e algumas roupas. Nossa linda casa que meu pai construiu com amor e carinho foi atingida por morteiros duas vezes depois que saímos.

Foi nesse momento que percebi como é ser um refugiado ou uma pessoa deslocada internamente. Para nós, éramos sortudos. Mudamos do bairro sob ataque para uma área relativamente calma em Sanaa. Mas muitos outros não tiveram essa escolha.

Se eu tivesse que me dirigir ao mundo de um pódio, diria: ‘Querido mundo, já basta’.

Cada vez que ouço uma explosão, corro para ligar para minha família. A pausa entre a explosão e a resposta da minha família parece o período mais longo e difícil, com dezenas de situações passando pela minha cabeça.

Eu encontro consolo no meu trabalho. Outro dia, meus colegas e eu recebemos um certificado de agradecimento dos Líderes Comunitários de Refugiados. Não há nada mais gratificante do que ver uma pessoa merecedora receber o apoio de que precisa. Às vezes, penso em uma família somali que foi intimidada e assediada. Por fim, fomos capazes de reassentá-los na Suécia. A melhor sensação de todas.

Ok, é hora do jantar. Antes que a eletricidade acabe, é melhor eu servir o jantar. Todas as noites eu rezo para que esta guerra termine logo. Todas as noites, quando vamos para a cama, não temos certeza do que o amanhã trará. Cada vez que vou ao mercado, vejo a pobreza dançando nas ruas. Se eu tivesse que me dirigir ao mundo de um pódio, diria: ‘Querido mundo, já basta’.

Saeed Saif, Coordenador Subnacional de Proteção à Mulher do Fundo de População das Nações Unidas (UNFPA) em Hodeidah

Hoje, eu estava lendo um relatório sobre um aumento no número de casos de violência doméstica durante o confinamento. Isso me preocupa. Mulheres e meninas sofriam de problemas de pobreza de gênero e violações de direitos básicos, mesmo antes do conflito; agora elas estão enfrentando ainda mais riscos e vulnerabilidades. O conflito e a pandemia prejudicaram ainda mais nossa capacidade de chegar às mulheres necessitadas. Não posso mais sair com a frequência que gostaria, para encontrar nossos parceiros e as mulheres que viriam e pediriam ajuda.

Tento ser forte, mas as histórias que ouço são tão dolorosas que até uma pedra se romperia em lágrimas.

Refugiada somali no Iêmen, dezembro de 2020. O Iêmen acolhe mais de 250.000 refugiados somalis que, desde os anos 1980, vêm fugindo da guerra civil, perseguição e outras violações dos direitos humanos © ACNUR / Marie-Joëlle Jean-Charles

Eu faço o meu melhor para garantir que as mulheres e meninas recebam os serviços que precisam, independentemente dos desafios que surjam no meu caminho.

Tento ser forte, mas as histórias que ouço são tão dolorosas que até uma pedra se romperia em lágrimas. Jamais esquecerei os rostos daquelas mães famintas que não comem há dias. Eu me deparo com essas histórias diariamente. Essas mães nos procuram e pedem por comida e assistência médica para seus filhos. Elas estão cansadas ​​da guerra e dos desafios que terão de enfrentar como mulheres. Esta não é a história de uma ou duas mulheres, mas, infelizmente, de milhares de mulheres e meninas sem nenhum apoio masculino, que vivem diariamente esta provação.

Minha jornada como defensor dos direitos das mulheres começou depois que passei pela difícil experiência de um casamento fracassado. Foi um casamento arranjado por nossos pais sem nosso consentimento. Eu resisti, mas sem sucesso. Meu pai acreditava que o casamento feliz não se baseia no amor, mas sim na geração de tantos filhos quanto possível. Ele previu que eu teria uma vida feliz de casado, mas não foi o caso.

Estou escrevendo essas coisas pela primeira vez na minha vida. Como homem, abrir-se sobre sua vida pessoal geralmente não é algo comum. Mas alguém tem que quebrar o gelo, por que não eu?

Foi um começo difícil. Quase não havia semelhanças entre minha esposa e eu. Eu costumava sair de casa por meses, abandonando-a para fazer as tarefas diárias. Assim como outros homens ao meu redor, não percebi o desequilíbrio de poder em termos de acesso a oportunidades iguais para homens e mulheres. Ela fazia de tudo para me agradar. Eu, por outro lado, eu sempre fui muito rápido em importuná-la, criticando-a por tudo – a comida, a maneira como nossos filhos se vestiam, a casa.

Estávamos lutando para salvar nosso casamento, mas os fios de nosso relacionamento conjugal acabaram se rompendo. Minha esposa ganhou a custódia de nosso filho de quatro anos e da filha de dois. Eu continuo a apoiá-los financeiramente para garantir que seus estudos não sejam interrompidos. Não tenho vergonha de admitir que minha experiência pessoal, incluindo minha posição privilegiada como homem em uma sociedade patriarcal, abriu meus olhos para a realidade de que as mulheres também têm direitos e é nossa responsabilidade proteger esses direitos.

Sahar Al Hakimi, médico e oficial de nutrição iemenita do Programa Mundial de Alimentos (PMA)

Uma criança somali em uma clínica, dezembro de 2020. O PMA e outros parceiros implementam programas de alimentação e nutrição no Iêmen, incluindo apoio para prevenir a desnutrição aguda em crianças menores de dois anos © ACNUR / Marie-Joëlle Jean-Charles

É difícil esquecer os rostos das crianças que encontro nas minhas visitas de rotina aos hospitais – crianças que mal conseguem abrir os olhos. Você pode vê-las lutando para respirar enquanto se deitam no colo das mães, lutando para sobreviver.

Eu me peguei pensando hoje em Warda, que conheci em um dos hospitais que apoiamos quando entrei para o PMA. Ela mal tinha cinco meses e pesava apenas 2 kg. Ela estava em estado crítico porque estava desnutrida. Nesta idade muito jovem, ela estava lutando para sobreviver. Não pude deixar de pensar como é injusto que ela tenha um início de vida tão difícil só porque nasceu em uma família que vivia em uma aldeia remota e não tinha acesso a alimentos ou serviços de saúde. Tento ser otimista porque tenho que continuar apoiando todas as crianças. Mas às vezes me sinto frustrado.

Espero pelo dia em que o povo iemenita terá a chance de prosperar, não apenas sobreviver.

O trabalho que faço é difícil devido aos constantes desafios que enfrentamos. Gerenciar programas humanitários remotamente não é uma tarefa fácil. Esta manhã, recebi um telefonema de um dos nossos parceiros de nutrição que trabalha na província de Dhamar, onde as atividades de nutrição têm como alvo vilarejos remotos em locais de difícil acesso. Enquanto transportava produtos nutricionais para crianças e mulheres em uma das aldeias montanhosas, onde a estrada é muito irregular, o caminhão sofreu um acidente. Duas pessoas morreram e três outras ficaram gravemente feridas. Foi muito triste ouvir essas notícias.

Viver no Iêmen é um desafio. Agora estou acostumado a viver com ansiedade. Meu cérebro está sempre preocupado com a segurança da minha família. A ameaça de bombardeio sempre está próxima. Eu luto para encontrar um hospital quando minha mãe fica doente.

Apesar da guerra e dos desafios, vivo com uma atitude positiva, contando as bênçãos e desfrutando da felicidade nas pequenas coisas. Sigo otimista que a paz retornará um dia. Espero pelo dia em que todo o povo iemenita irá suprir suas necessidades básicas e ninguém morrerá de fome e desnutrição. Espero pelo dia em que o povo iemenita terá uma chance de prosperar, não apenas de sobreviver. Tenho fé de que o melhor ainda está por vir.

Esam Alduais, assistente de campo sênior do ACNUR Iêmen

Passei o dia no telefone, enviando e-mails tentando arrecadar estoques de barracas, colchões e cobertores para as famílias desabrigadas pelos recentes confrontos. É uma saga sem fim. Cada semana é uma nova batalha. Algumas semanas atrás, estávamos prestando assistência às famílias afetadas por chuvas e inundações. Agora, a linha de frente em Abyan e Marib está forçando milhares de pessoas a voltarem para a estrada.

Menina iemenita, 13 anos, em abril de 2021, que foi deslocada internamente junto com sua família. Ela conseguiu voltar à escola depois que o ACNUR a ajudou a obter uma certidão de nascimento © ACNUR / YRC

Tudo isso às vezes parece apocalíptico.

Estou gerenciando a coordenação, depois que o cargo do nosso coordenador Tesfay foi cortado no ano passado, quando a operação ficou sem dinheiro. Nem sempre é fácil, especialmente quando você tem que trabalhar de casa.

Apenas um pai de cinco filhos pode entender minha situação. Não estou reclamando, mas manter o equilíbrio entre trabalho e vida pessoal não é fácil. Quando meus filhos me veem por perto, eles querem que eu brinque com eles. Eles não entendem o conceito de ‘trabalhar em casa’. Também não posso culpá-los; as escolas estão fechadas e não há muito para mantê-los entretidos.

Como dizemos em árabe, “o que está chegando é melhor do que o que acabou”. O Iêmen se levantará mais uma vez, um dia, Insha’Allah.

Hoje, meu filho mais novo, Mukhtar, se convidou para nosso encontro virtual semanal. Graças a Deus minha câmera estava desligada. Caso contrário, meu vídeo também teria se tornado viral, como muitos outros que vemos hoje em dia. Todos nós temos nossas divertidas experiências de trabalho em casa. Josiah, que presidia a reunião, ouviu Mukhtar falando comigo e deu-lhe as boas-vindas como um ‘novo participante’. Tais incidentes são agora a nova normalidade de nossas vidas. Essa é a beleza da vida e a alegria que os filhos trazem para a vida.

Durante esses tempos difíceis, muitas vezes penso em todas as pessoas que conheci em campos para deslocados internos… Um vento ligeiramente forte poderia facilmente levar seus abrigos. Anos de guerra destruíram nosso sistema de saúde, deixando-o incapaz de lidar com uma pandemia. Não temos serviços de água e saneamento. Pessoas perderam seus empregos ou economias. Como você poderia dizer a um homem com sede que primeiro lave as mãos com sabão quando ele não tem água para beber? Que Deus proteja a todos nós.

O isolamento social, a interrupção do trabalho, a rotina familiar, a instabilidade econômica, a insegurança no trabalho e a ambiguidade sobre o futuro só agravaram ainda mais a situação. Às vezes me sinto tão impotente. Não consigo aceitar que não posso prever como as coisas vão evoluir nas próximas semanas e meses. Mas não devo desistir. Estou esperançoso em relação ao futuro. Como dizemos em árabe, “o que está chegando é melhor do que o que acabou”. O Iêmen se levantará mais uma vez, um dia, Insha’Allah.

Editado por Taraneh Kelishadi, estagiário de comunicação do ACNUR. 


A Agência da ONU para Refugiados (ACNUR) é uma organização dedicada a salvar vidas, proteger os direitos e garantir um futuro digno a pessoasque foram forçadas a deixar suas casas e comunidades devido a guerras, conflitos armados, perseguições ou graves violações dos direitos humanos. Presente em mais de 130 países, o ACNUR atua em conjunto com autoridades nacionais e locais, organizações da sociedade civil e o setor privado para que todas as pessoas refugiadas, deslocadas internas e apátridasencontrem segurança e apoio para reconstruir suas vidas.

FONTE: ACNUR.